тому, который не стрелял
Дочитываю "Марсианские хроники". Нашла вот советскую экранизацию предпоследней главы.
Угнетающе: темные стены, громоздкие механизмы, защитные костюмы. И все советские короткометражные мульты, которые мне показывали тыщу лет тому назад на журналистике/я случайно находила в сети, такие, отчасти жутковатые, именно что из прошлого века, когда были сконструированы первые машины смерти, доставляющие человека в космос, в будущее. Мульты все и были завязаны на космосе, в общем-то. Здорово даже: я представляла себе хайтек (у Бредбери, насколько я смогла его перевести, новые Марсианские города были идентичны Земным, вива кислород, никаких брр-противогазов), а тут и доисторический Л-1, и здоровенная механическая лапа с охапкой проводов под резиновым рукавом, пропахшим маслом и пылью ♥ , которая поначалу совсем не вписывалась в увиденную мной картину мира.
Но представления о технике безопасности у них на Узбекфильме, конечно, странные (:
А изначально я искала литературный перевод стиха, который озвучен в конце видео.
Угнетающе: темные стены, громоздкие механизмы, защитные костюмы. И все советские короткометражные мульты, которые мне показывали тыщу лет тому назад на журналистике/я случайно находила в сети, такие, отчасти жутковатые, именно что из прошлого века, когда были сконструированы первые машины смерти, доставляющие человека в космос, в будущее. Мульты все и были завязаны на космосе, в общем-то. Здорово даже: я представляла себе хайтек (у Бредбери, насколько я смогла его перевести, новые Марсианские города были идентичны Земным, вива кислород, никаких брр-противогазов), а тут и доисторический Л-1, и здоровенная механическая лапа с охапкой проводов под резиновым рукавом, пропахшим маслом и пылью
Но представления о технике безопасности у них на Узбекфильме, конечно, странные (:
А изначально я искала литературный перевод стиха, который озвучен в конце видео.