тому, который не стрелял
Так как сегодня день 11-го марта, надо отвлечься от созерцания Тайсы и Хоукуай и накатать пару постов о Чайках.
Я так и не дочитала до конца лайвхак по обретению нежных чувств к Ясу, но после чужих кратких изложений оного даже не особо хочется. Например:

battler was the dumb motherfucker who told her, a servant who reduced herself to mere furniture, that he’d come back and save her, that he’d take her away from there

he gave her the impression that he loved her back, that he thought of her as human and that she’d be able to make a new life with him. she was in love with him and he broke her (already weak) heart so badly that beatrice was created just to handle that pain. beatrice was created because battler broke his promise.

Вы как хотите, но beatrice was created = crime occurred, потому что сколько бы я таких оправданий не читала, все останавливаются на разбитом сердце Ясу, а про последующие ее свершения скромно умалчивают. Но неужели кто-то действительно считает это достаточной причиной для, простите, геноцида? Да хотя бы для самоубийства? И как же она столько лет провела в приюте? Отношения между его воспитанниками могли быть куда более жесткими и расчетливыми.
Ну и кроме того, я не могу назвать столь громкие слова мальчика пубертатного периода обещанием, а тот факт, что он об этом забыл — предательством. О каком грехе речь?

@темы: Seacats