четверг, 01 сентября 2011
Я внезапно вспомнила, что эта песня вроде как есть в моём плеере, вроде как прекрасна, но я до неё так и не добралась ._.'
Так вот, вспомнила я и решила послушать да поискать перевод.
Like a wicked star that shines in darkness
A girl with black hair laughs arrogantly
Embracing tormented thoughts
Demanding what she doesn't own
Her tears are tempting, "Come here... "
Who are you ?
Her flame of hatred knows no end
Her insulting words are sealed inside that lonely heart
Come, it's time to rest, you don't have to do anything
So, I shall make you drown
Deeply, deeply, into the bottom of an indolent sleep
Sleep well in that coffin till the end of your life !
Who am I ?
What is it that she desires ?
Golden key ? Silver moon ?
To obtain it, she abuses all means
Come on, while you are still warm
I shall devour you, immediately
You shall become mine, you shall become a part of mine
I've been waiting, my perfect prince
To rip off both your wings, and trap you in a cage of delusions
Come, fear the darkness in your heart
So, you cannot run away
Scary, scary, this game shall never end
Let us dance, tonight, alone
In distorted voice, in this room filled with mirrors
Dance, let me hear your creaking voice twisted in anguish
You shall be burnt to ashes with your own decision
Agitatedly, agitatedly !
Now, the die is cast
O Seven Sisters of Purgatory
The Witch has ordered us to soar, aiming at The Sin
So, which star shall be the next to fall ?
If we look into the abyss of your heart dyed in darkness
Have you the resolution to accept reality ?
Come, let us play, with a smile, risking our own lives
So, you cannot run away
Scary, scary, this game shall never end
Secretly in those scorning eyes are the feeling of rejoice
So, eternally ? Momentally ? Wander, between dream and reality
Let us continue the game
Show me more of your face frightened by torments
Agitatedly, agitatedly !
Show me more of your face distorted by pain
Now, the die is cast
Как темная звезда светящая в ночи
Девочка с темными волосами высокомерно смеется
Окутанная мучительными думами
Требует то, что ей не пренадлежит
Ее капризные слезы манят - "Иди сюда"...
Кто ты?
Пламя ее ненависти не знает конца
Ее оскорбления запечатаны внутри этого одинокого сердца.
Припев: Давай, в оставшееся для тебя время тебе некуда идти.
И тогда я утоплю тебя
Глубже, глубже, на дно глубокого сна
Спи крепко в этом гробу до конца своей жизни.
Кто я?
Чего она хочет?
Золотой ключ? Серебряную луну?
Чтобы получить это, она оскорбит все мои деяния.
Давай, пока ты еще теплый
Я жадно съем тебя, прямо сейчас
Ты будешь моим, ты будешь частью меня
Припев: Я ждала тебя, мой идеальный принц
Чтобы отрезать тебе крылья
И отправить в оковы заблуждений
Давай, бойся той темноты, что у тебя в сердце
Ведь ты не можешь убежать от меня
Страшно, страшно, игра никогда не закончится
Давай сегодня ночью станцуем вдвоем
Голос искажен в этой комнате, полной зеркал
Танцуй, танцуй, дай мне услышать как твой голос
хрипит и дрожит в предсмертной агонии
И тогда ты сам взмолишься, и будешь сожжен дотла
Ярко! Ярко!!
Ведь смерть это риск?!
{Семь Смертных Грехов}
Ведьма наняла нас, чтобы парить в небе
Так какая звезда упадет следующей?
Если мы заглянем в храм твоего сердца
То ты будешь готов принять реальность?
Припев: Давай поиграем вместе, улыбаясь, рискуя своими жизнями
Ведь ты все равно не сможешь от меня убежать
Бойся, бойся, эта игра никогда не закончится
Я знаю, в твоих глазах тайно написана радость...
Так вечно? Так мимолетно? Бродя между сном и реальностью
Так давай же продолжим игру!
Покажи мне еще раз свое лицо,застывшее в муке
Взволнованно, взволнованно
Покажи мне еще раз свое лицо, искаженное болью
Ведь смерть это риск?!Чёрт, это прекрасно.
@темы:
медиа и интересности,
Seacats
-
-
01.09.2011 в 19:37эта певица после опа к Чайкам и этой с сингла прямо в душу запала
-
-
01.09.2011 в 21:27-
-
01.09.2011 в 21:33эта певица после опа к Чайкам и этой с сингла прямо в душу запала
Вместе со всеми остальными песнями *-* Даже больше Этсуки сделала же.)
-
-
01.09.2011 в 22:42Девочка с темными волосами высокомерно смеется
Мария?
-
-
02.09.2011 в 06:52Я так и не поняла этой строчки, но возможно.)
-
-
03.09.2011 в 15:52