Ову я смотрела с укрсабом — русаб снесли правообладатели. Новость с запашком, но Сакуру и пачку других тайтлов сезона купили и продают на чранчролах и аналогах. С дубляжом, который вчера назывался фандабом и распространялся бесплатно. Если коротко и мягко, моему негодованию нет предела, а другими словами.
В связи с чем встает вопрос, кто продал эти лицензии, и куда он смотрел. Наверное, в первую очередь на деньги. Почему тогда имеем прецеденты, когда издательства в РФ не могут приобрести лицензию на мангу такую-то? Но это к слову, а я о другом.
Единственная положительная сторона, которую я вижу — мооожет быть, в дальнейшем будут заказывать дубляж у тех, кто делает именно дубляж. Но когда это будет, в каком виде? Да надо ли оно вообще?
...Укрсаб — это забавный опыт. В школе у меня было желание выучить мову, но не только мову и несрочно, поэтому мечты остались мечтами. Я иногда грешу просмотром украинских шоу (у нас есть русские версии ровно таких же шоу, но они нагоняют на меня тлен; к украинским я почему-то не так серьезно отношусь, они кажутся легкими, даже жизнерадостными), но на слух понятно нисколечко. Из сабов понятно побольше, но, наверное, потому, что можно остановиться, почитать, подумать. А потом отчаяться и открыть транслит.
По Сакуре непонятки. Я знаю, что в первой ТВшке были филлеры, новые персонажи и чуть перекроенный конец, но углубляться в мангу сейчас не хочу, потому что имею на нее некоторые долгоиграющие планы. Тем не менее, ТВ-продолжение вроде как будет строго по манге, и я его буду смотреть сейчас, а значит, надо разбираться, откуда у Сакуры два медведя, заявленных в заголовке овы-пролога. По первому аниме одного медведя она уже давно отдала, а второго получила в 70-й серии; ова-пролог — альтернативная (на самом деле оригинальная?) версия той же 70-й серии, но в начале овы у Сакуры уже есть два медведя, когда должно быть, согласно событиям первой ТВшки, ни одного.
Могу предположить, что:
читать дальше
Хотя незнание этих подробностей никак не помешает мне оценить новый сезон.
Помимо нового сезона Сакуры от той же шайки-лейки я пытаюсь читать Цубасу, и в дальнейшем, если выйдет, буду делать это параллельно с Холиком. Все, собственно, и началось с того, что я взялась прочитать Холик. Теперь Холик задвинут в самый конец клампочереди, а я считаю медведей Сакуры, ну какобычно