У меня сегодня активно запереводилось, 60% от текста есть. Не буду никому показывать, пока не дочитаю Нору Галь и пока не изъезжу фик вдоль и поперек, но бета кровь из носа нужна. Фикбук прото убивает дурацкими ошибками, которые делают ПРЯМО В АНКЕТЕ БЕТЫ, это же ваше лицо, блин! В общем, я не смогла придумать ничего лучше, кроме как бросить заявку на фанфикс.инфо — там есть парочка приличных переводчиков, с некоторми списывались даже. Аовсь подберут меня? Но самый неправильный и в то же время идеальный вариант пока — написать командной бете с прошлой ФБ. Не знаю, с чего бы ей мне помогать, но уровень у нее ух, на мой взгляд. Желаю!